法人・視察・通訳サービス（ペルー）

ペルーでの商談・視察・研修・取材を、日本語で段取りします。
通訳だけ、視察の手配だけ、どちらも承ります。クスコに事務所を置く現地旅行会社（ペルー政府認可）なので、移動・宿泊・アポイント調整・当日の進行まで、ひとつの窓口で完結します。

こんなご依頼に対応しています

• 現地企業・団体との商談、工場・農園・鉱山・観光施設の視察
• 大学・自治体・NPOの研修、学術交流、フィールドワーク、市場・消費者調査
• 展示会・学会・イベントの出展準備、通訳、運営補助
• 日本のメディアの取材・撮影のコーディネート、インタビューへの同行
• 日本からの出張者の送迎・宿泊・日程管理（単独出張も可）

サービス内容

1. 通訳（日本語⇔スペイン語）

商談、視察、研修、イベントでの逐次通訳。事前に資料をお預かりして専門用語を整理し、当日は進行役も兼ねます。英語が必要な場面にも対応します。

※内容の専門性、事前準備の量、複数日の場合などにより調整します。お見積りは無料です。

2. 視察・研修・調査の現地手配

訪問先の選定とアポイント取得、移動車両、宿泊、食事、保険、緊急時の連絡体制まで。人数・日程・ご予算に合わせて行程表（日本語・スペイン語）を作成します。

• 訪問先への事前連絡、資料の翻訳
• 専用車（ドライバー付き）、空港送迎
• 高地（クスコ 約3,400m）での体調管理を前提にした日程設計
• 料金：行程・人数により見積り

3. 出張者向けの手配・サポート

「現地に日本語で頼める人がいる」状態をつくります。単独の出張でもお受けします。

実績（抜粋）

社名は先方の了承を得たもののみ掲載しています。以下は業種・内容のみ記載。

• 鉱業関連：現地企業との取引交渉の通訳、現地法人の書面作成支援（2026年）
• 食品メーカー：人権・サステナビリティ調査への同行、現地法人とのミーティング通訳（2026年）
• 食品流通：現地の食品売り場と食文化事情の調査（2026年）
• 医療分野：ラテンアメリカ医療学会でのアジアブース出展準備とイベント時の通訳（2025年）
• 観光：ツーリズムフォーラムに参加する企業の会議室手配（2025年）
• メディア：新聞社のインタビューへの同行・通訳（2024年、2025年）
• 旅行会社：日本の旅行会社の団体、クルーズ寄港地ツアーの現地運営（ピースボート寄港時など）

Find My Journey に依頼する理由

• 現地法人であること：WARAKU SERVICE S.R.L.（ペルー政府認可の旅行業者）として、車両・宿泊・保険を適法に手配。請求書（factura）を発行できます。
• クスコに事務所、リマに代表：2拠点から動けるので、地方視察にも対応できます。
• 2015年からの現地経験：日本の旅行会社の駐在員として企業・団体の受け入れを担当してきた代表が直接対応します。
• 日本語で完結：見積り・行程表・当日の連絡・報告まで日本語。ペルー側とはスペイン語で調整します。

ご依頼の流れ

1. お問い合わせ：目的、時期、人数、訪問したい先（決まっていなければ業種）をお知らせください。原則24時間以内にお返事します。
2. ご提案・お見積り：行程案と費用をお送りします。訪問先の可否はこの段階で確認します。
3. 確定・手配：アポイント、車両、宿泊、通訳を確保し、行程表（日本語・スペイン語）をお渡しします。
4. 当日：通訳・同行。終了後に簡単な報告（必要に応じて議事メモ）をお送りします。

よくあるご質問

Q. 通訳だけの依頼はできますか？

はい。半日からお受けします。移動や宿泊はご自身で手配いただいて構いません。

Q. 訪問先が決まっていません。探してもらえますか？

業種と目的をお伺いし、候補をご提案します。アポイント取得まで対応します。

Q. リマ以外（地方）でも対応できますか？

はい。クスコ、アレキパ、プーノなど地方への出張も可能です。移動費・宿泊費は別途お見積りします。

Q. 請求書（factura）は発行できますか？

はい。ペルー法人として発行します。日本側の経理に合わせた書式のご相談も承ります。

Q. 守秘義務について

商談内容・資料は外部に出しません。必要に応じて秘密保持契約（NDA）を締結します。

Find My Journey（運営：WARAKU SERVICE S.R.L.）Calle Maruri 265, Oficina 102A, Cusco, Perú